Colección de problemas resueltos

Complete the following sentences. Use the appropriate form of the words in brackets when given.

a) As a result of too much shopping, some anxiety or depression may be experienced (experience) and this might interfere with work or school performance.

Ayuda: En el primer espacio debemos emplear la voz pasiva del verbo (be+ past participle) ya que la oración carece de agente (persona que realiza la acción). Debemos utilizar el presente (be experienced) ya que es el tiempo apropiado para hablar de hechos generales, como en este caso. En el segundo espacio utilizaremos la preposición with ya que cuando el verbo interfere se utiliza con un complemento (work or school performance), la preposición with le da el significado de “dificultar o interferir en algo”. Si traducimos la frase en español:
“Como resultado de realizar demasiadas compras, se puede experimentar algo de ansiedad o depresión, y esto puede interferir en el trabajo o en el rendimiento académico.”

b) Contrary to the general idea that shopping is a ladies' habit, men are now admitting (admit) that they also have a problem, and they even ask for help.

Ayuda: En el primer espacio utilizaremos el presente continuo (am/is/are + verbo+ing) ya que la oración nos proporciona el verbo auxiliar (are) y nos hace falta conjugar el principal (admit). La expresión de tiempo now indica que debemos utilizar el presente continuo, y se puede colocar delante o detrás del verbo principal. En el segundo espacio utilizaremos la preposición for ya que le da al verbo ask el significado de “pedir”. Si traducimos la frase en español:
Contrariamente a la idea general de que ir de compras es un hábito de mujeres, los hombres están empezando a reconocer ahora que también tienen un problema, e incluso piden ayuda.

c) Doctors suggest that compulsive shoppers should cultivate more spiritual aspects of their lives rather than buying material things to complete themselves.

Ayuda: en el primer espacio utilizaremos el verbo modal should que en inglés se utiliza para dar un consejo o una opinión (en este caso la de los médicos). En el segundo espacio rather than es una preposición que significa “en vez de”. Si traducimos la oración en español:
Los médicos sugieren que los compradores compulsivos deberían cultivar aspectos más espirituales de sus vidas en vez de comprar cosas materiales para sentirse realizados.

Rewrite the following in reported speech.
d) Yesterday the salesman said to me: "Don´t pay now".
Yesterday the salesman told me not to pay him then.

Ayuda: Al convertir una oración en estilo indirecto debemos realizar varios cambios. En primer lugar, se deben quitar las comillas. La oración se debe introducir con un verbo que introduzca una orden o petición (asked, told,) ya que debemos convertir un imperativo (Don´t pay now ) a estilo indirecto. Debemos transformar el imperativo a infinitivo, en este caso en negativa. Por último debemos cambiar la expresión de tiempo ya que la referencia temporal también ha cambiado: now se convierte en then. Si traducimos la oración en español:
Ayer el vendedor me dijo que no le pagara en ese momento.